¿Cual es la diferencia entre "trip" y "travel"?
Trip - por un corto periodo de tiempo
Travel - viaje de larga distancia
Usamos trip cuando queremos hablar sobre un viaje concreto, que duraba corto, como una excursión o un viaje de pocos diás. Cuando iremos a este tipo de viaje, siempre volvemos.
Se puede realizar entre dos puntos y con algunos medios de transporte, como tren, autobús, o similar.
Trip funcione como un sustantivo.
Ejemplos:
We need to sign for our daughter so she can go to a school trip.(Tenemos que firmar por nuestra hija para que pueda ir a un viaje escolar.)
It's only a 6 hours trip by train.(Es solo un viaje de 6 horas en tren.)
You don't need that many things for a day of trip. (No necesitas tantas cosas para un día de viaje.)
Travel describe el acto de viajar en general, y los viajes de larga distancia. Se refiere al movimiento de personas entre lugares geográficos distantes. Se utiliza como verbo y solo ocasionalmente como sustantivo. Como verbo se puede utilizar con o sin objeto.
Ejemplos:
My favorite hobby is to travel.(Mi hobby favorito es viajar.)
Travelling can be stressful if you don't have any plan.(Viajar puede ser estresante si no tienes ningún plan.)
Verona is a beautiful destination to travel and visit.(Verona es un hermoso destino para viajar y visitar.)
La diferencia entre "trip" y "travel"
es que trip es un sustantivo cuando lo usamos en el contexto de viajar, y travel es un verbo.
Puedo decir que "hice un viaje" o "I took a trip." En este caso, tanto en inglés como en español, estamos hablando de un viaje como una cosa.
En cambio, si digo "I travelled to London" o "Viajé a Londres" estamos hablando de la acción de viajar a Londres.
trip x travel
Un consejo que lo hace mucho más fácil es usar siempre travel como verbo y trip como sustantivo.
I traveled to Brazil/Viajé a Brasil
My trip to Brazil was exciting./ Mi viaje a Brasil fue emocionante.
Espero haber ayudado
La diferencia sencilla entre ‘trip’ y ‘travel' es que ‘trip’ es un sustantivo que indica un viaje corto mientras que ‘travel’ es un verbo que refiere al movimiento de personas entre sitios geográficos distantes entre sí. Sin embargo, ‘travel’ también puede ser un sustantivo usado para hablar del acto de viajar o una serie de viajes eg Travels with my aunt o space travel.